Регистрация Авторизация В избранное
 
 
Меню
Greengh0st

Переводы Greengh0st’a

Проекты Greengh0st’a

Переводы Gamerbes & Hanasaka

Баннеры

JurasskPark BHLady

Magic Team Megaten

PSCD.RU

Счётчик посещений

HotLog

Naruto - Ninja Council [GBA]

12 марта 2009 - JurasskPark

"Великая и в меру симпатичная" программа для вставки и вытаскивания из РОМа текста и графики. :)

Русский шрифт в игре, который запакован.

Да и Нет в игре, которые тоже запакованы. Эх... Сколько времени я искал их в РОМе. :) Но так и не нашёл. :)

Первая попытка перерисовки шрифта и его просмотра в игре.

Черновой шрифт, которым нужно было проверять текст в игре. :) Но я сначала перерисовал всю графику, а только потом переводил текс. Весь перевод на скринах черновым шрифтом, простая проверка программы на вставку текста в игру. ;)

Небольшой баг. :)

No comments. XD

Вот что значит ограничение на длину предложений, слов, букв, строк и т.д. :D

Проблема в нехватке свободного места для графики.

Забыл 1 перерисовать.

Вот те YES и NO, которые я так много искал. :) Плюс ещё неправильно стоит перенос строки.

Рабочий момент по выравниванию текста в игре. Распределение надписи в Paint’e. :)

Вариант BoreS’a на перерисовку Game Over. Знаю, знаю, что Game Over - это не Конец Игры, но попробуй-ка это всё уместить. :(

Опять момент из выравнивания текста + ещё тайл где-то запорол.

Момент из перебивки карты тайлов.

Вот такие глюки игра давала на эмуляторе VBA 1.7.2

Раньше Results был перерисован как Результат, потом исправлен на Итог, а потом снова исправлен на Результат. :)

Момент из перерисовке Паузы. На втором скрине опять тайл немного запорол.

Вот такие надписей ВРЕМЯ, ОЧКИ, НАРУТО, САСКЭ, КАКАСИ и т.д. в игре 22 штуки. Перерисовывалась одна надпись и давай в каждом месте РОМ эту надпись заменять. Хоть и не заново перерисовываешь, но замешать тоже устаешь + ещё тайлы двигать надо было, чтобы надпись "правильно" отобразилась.

Считал количество тайлов. :D

Думал как надпись расставить.

Момент вывода всего шрифта в игре, чтобы нарисовать на основе его русский.

Сердечко лепим к надписи. :)

За время перевода сделал 210 бекапов файла. Что равно 1.59 Гб.

Загрузка комментариев...

 
 
InstantCMS