|
[Игра] The Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]
[Дата начала] 19.08.2008
[Дата завершения] 17.02.2009
[Автор(ы)] GD, Guyver, Tigran
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Этот перевод я ждал с нетерпением. И начать тестировать хотел с особым рвением. Жалко только, что тестирование я не закончил из-за ссоры, которая убила моё всё рвение. :(
|
|
|
[Игра] Ninja Gaiden 2 - The Dark Sword of Chaos [NES]
[Дата начала] 09.08.2008
[Дата завершения] 22.02.2009
[Автор(ы)] GreenJohn и вся команда Chief-Net :)
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Не знаю с чего вдруг мне в голову пришло помогать GreenJohn’у с этой игрой, т.к. в Ninja Gaiden 2 я наигрался ещё в переводе от L’S.
По сути тестирования здесь никакого не было. Просто было небольшое желание помочь с указанием некоторых ошибок. Но из-за этого перевода я узнал кое-что новое для себя. Я понял, что вообще стал халатно относится к тестированию игр. :( После меня Гайвер ещё восемь ошибок нашёл! Ну и позднее Мефистотель. Хотя... Может и нет здесь моей вины, просто кое-кто ошибки не правил. :) Да и дальше я этим проектом не занимался.
По самому проекту могу сказать только одно, да простит меня GreenJohn, но у меня сложилось такое впечатление, что GreenJohn "захотел", чтобы "его" перевод оказался на сайте Шеф-Нета. А что для этого надо? Быстро взять игру с небольшим количеством текста, перебить его в Hex-редакторе, а графику кто-нибудь из Шеф-Нета перерисует. Ну и с остальным они помогут (читай: сделают всё за тебя).
P.S. Когда перечитывал тему на форуме об этой игре, вспомнил, как я угрожал Мефистотелю, что "не надо ля-ля, а то би-би задавит". Это за то, что он наехал на меня, что я "не указал" на ошибки в Sound Test’е. :D
|
|
|
[Игра] Ninja Gaiden 2 - The Dark Sword of Chaos [NES]
[Дата начала]28.06.2008
[Дата завершения]27.08.2008
[Автор(ы)] L’S
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Хотел получить патч на Shining Force (GBA), чтобы посмотреть перевод, а получил Ninja Gaiden 2 и Blue Marlin. XD
|
|
|
[Игра] Blue Marlin [NES]
[Дата начала] 28.06.2008
[Дата завершения] 27.08.2008
[Автор(ы)] Griever
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Хотел получить патч на Shining Force (GBA), чтобы посмотреть перевод, а получил Ninja Gaiden 2 и Blue Marlin. XD
|
|
|
[Игра] Musashi no Bouken [NES]
[Дата начала] 31.05.2008
[Дата завершения] 24.06.2008
[Автор(ы)] Djinn
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Если честно, то я не помню, почему я взялся за тестирование этой игры. Наверно, после того как на меня при тестировании Drill Dozer Хоррор наехал, что из меня тестер никакой, я решил доказать на что я способен. :)
Хотя если по секрету, то РПГ на NES я не люблю. :-Х
|
|
|
[Игра] Drill Dozer [GBA]
[Дата начала]17.04.2008
[Дата завершения]Проект не завершен
[Автор(ы)] Djinn
[Страница перевода] Нет
[О проекте] Когда я заинтересовался переводами консольных игр, если бы точнее то появилось желание погамать в какую-нибудь игру на русском языке, я в поиске Яндекса первым делом нашёл сайт Magic Team. Посмотрел переводы которые там есть, скачал переводы только на GBA, потому что только эту платформу люблю (читай обожаю :)).
Кстати, форум на сайте, а точнее ссылку на него я нашел только после 50-60 захода на сайт. 8) Уж больно она там неприметная в отличие от правого меню. После первого опыта работы в тестировании Earthbound Zero, я опять решил урвать халявную бетку, а тут ещё на форуме давали потестить игру на GBA!!!
Чтобы заинтересовать Джинни, для получения бетки, я решил напомнить, что я тот кто нашёл баг в переводе BOMBERMAN QUEST (Надпись "Прогресс: 100% (есть баги)" из-за меня 8) ). Эффекта я добился. Бетку я получил и гамал в своё удовольствие. Не тестировал даже. :)))
Когда перечитал тему для создания страницы, то нашёл от Хоррора такие слова:
"О май Гад, спасибо, что открыла мне глаза, а то я ошибочно всегда считал иначе. Теперь буду отбирать неграмотных тестеров. Вот и JurasskPark возьму на тестирование финалок - много полезного найдёт."
Долго смеялся, а ведь тогда на эти слова я очень сильно обиделся. Надеюсь все помнят как ;)
P.S. А ведь слова Хоррора почти сбылись. Его игры я тестил. :P
|
|
|
[Игра] Earthbound Zero [NES]
[Дата начала] 28.01.2008
[Дата завершения] 02.05.2008
[Автор(ы)] Tigran
[Страница перевода] Страница перевода
[О проекте] Мой первый проект! Так как этот был первый опыт тестирования, то я больше не тестировал, а просто играл в халявную бетку. :)
Из-за некоторых обстоятельств к данному проекту не сохранились комментарии к скринам. Восстановить их можно, но это долго и муторно, поэтому я не захотел этим заниматься.
|
